Tout connaître du vocabulaire de gamer

Chaque univers a son propre vocabulaire, ses acronymes, ses blagues que personne d’autre ne peut comprendre et des références toutes plus obscures les unes que les autres pour les newbies.

Alors, découvrez ci-dessous le vocabulaire de gamer, c’est-à-dire le lexique utilisé lors de parties multi-joueurs, sur les forums, voir même IRL. Et vous allez voir qu’il est largement temps de vous mettre à l’anglais si ça n’est pas déjà fait !

Utilisez la fonction rechercher (Ctrl+F) pour trouver directement le terme qui vous pose question.

Action-RPG / A-RPG : sous genre du RPG*, il s’agit d’un jeu d’action où les séquences d’exploration incluent des séances de combats.

Add-on : une extension d’un jeu vidéo. Pour en profiter, il faut posséder le jeu de base. Aujourd’hui on utilise surtout le terme DLC*.

AFK : soit Away From Keyboard, une façon de dire rapidement que l’on doit s’éloigner de son clavier.

Avatar : il s’agit de la représentation graphique du joueur en ligne, c’est-à-dire son portrait.

Battleground / BG : soit champ de bataille.

Beat them all / Beat them up : un jeu de massacre où l’objectif est d’avancer en tuant tout ce qui est sur le chemin.

Boss : le gros et grand méchant que l’on doit vaincre à la fin d’un niveau.

Camper : quand un joueur ou un PNJ* reste toujours au même endroit pour effectuer la même action à de nombreuses reprises.

Cheat Code : soit code de triche, une série de combinaisons créée par les développeurs du jeu, permettant de changer de niveau ou de recevoir des accessoires ou de la vie.

Combo : une combinaison de touches permettant d’activer un pouvoir spécial ou d’associer plusieurs compétences.

Crafter : fabriquer un objet.

DLC / download content : élément à télécharger pour enrichir le jeu.

Easter Egg : littéralement il s’agit d’un œuf de Pâques, soit une sorte de trésor (message, animation, etc) au sein du jeu à trouver en dehors de l’objectif initial.

Esport : sport électronique, c’est à dire les jeux vidéos.

F2P : soit free to play, un jeu qui se présente comme gratuit. Voir la définition de P2P* et P2W* pour comprendre où s’arrête la gratuité.

Farmer : se lancer dans la récolte d’une ressource spécifique (ou d’une compétence) en répétant la même action.

FPS / First Person Shooter : soit Jeu de Tir en Première Personne, sur l’écran on ne voit pas son personnage avancer, à la place on voit l’univers avec les yeux du personnage.

Freeze : soit gelé, terme utilisé quand l’écran ne bouge plus, en raison d’un bug ou d’un ralentissement du jeu.

GG : Good Game, soit bien joué.

Guilde : un groupe pérenne de joueurs.

Hardcore gamer : un joueur très expérimenté, avec une bonne connaissance de l’univers d’un jeu. Il est opposé au casual gamer, joueur occasionnel.

Head Shot / HS : soit tir à la tête.

Heal : soit soigner.

In game : soit en jeu.

Instance : espace du jeu coupé du reste de l’univers, en particulier dans les MMORPG*.

IRL : in real life, soit dans la vie réelle, par opposition à in game*.

JDR : soit jeu de rôle, le plus souvent utilisé pour désigner le jeu de rôle sur table. Pour la version vidéo, on préfère le terme anglais RPG*.

Kevin : un débutant.

Lag : soit décalage. Se manifeste par des à-coups dans le jeu. On dit alors « ça lag ».

Level : soit niveau. Peut désigner le niveau du jeu ou du personnage.

Lol : dans les discussions en ligne, lol s’écrit en français mdr (mort de rire). Mais entre gamer, c’est surtout une façon de désigner le jeu League of Legend.

Loot : soit butin, la récompense que l’on récupère dans un coffre ou sur un ennemi.

Machinima : mot créé à partir de machine et cinéma, le machinima désigne les films réalisés à partir de séquence de jeux vidéo.

Mana : l’énergie que l’on doit posséder pour pouvoir réaliser un sort.

MMORPG : soit Massive Multiplayer Online Role Playing Game qui se traduit par Jeu de Rôle Massivement Multijoueur en Ligne. Tout est dans le nom, c’est un jeu qui se fait en ligne dans l’objectif d’y croiser de nombreux autres joueurs.

MOBA : pour Multiplayer Online Battle Arena, soit arène de bataille multijoueur en ligne. C’est un type de RPG reposant sur l’affrontement d’équipes sur un champ de bataille en ligne. Le MOBA est devenu célèbre grâce à LOL*.

Mod : désigne des modifications réalisées par des fans à ajouter sur le jeu original.

Newbie : on le surnomme également noob ou Kevin, il s’agit du débutant.

Noob : débutant ou faux débutant toujours aussi nul.

NPC : Non Playing Character soit personnage non joueur (PNJ*), c’est-à-dire un personnage contrôlé par le jeu.

OOM : Out Of Mana soit plus de mana*, permet de signaler que l’on n’a pas l’énergie nécessaire pour jeter un sort.

P2P : pay to play soit payer pour jouer. Il s’agit d’un jeu présenté comme gratuit, mais pour jouer plus de quelques tours il faut payer (comme Candy Crush par exemple).

P2W : pay to win soit payer pour gagner. Dans ce jeu se côtoient des joueurs qui payent et d’autres qui ne payent pas. Ces derniers n’ont alors aucune chance de gagner car ils doivent consacrer leur temps à farmer*.

Patch : sorte de pansement qui répare certains bugs d’un jeu.

Ping : permet de tester la connexion au serveur et connaître le temps de réponse.

PNJ : soit personnage non joueur, un personnage contrôlé par le jeu.

Pro-gamer : joueur professionnel, touchant une rémunération régulière et participant à des tournois. (en savoir plus sur le métier de pro-gamer).

Puzzle game : type de jeu vidéo reposant sur la réflexion.

PvP / Player vs Player : type de jeu dans lequel un joueur affronte un autre joueur en ligne.

Quête : mission que doit accomplir le joueur. Il y a les quêtes principales qui font avancer le jeu et les quêtes secondaires qui permettent de découvrir l’univers, de s’enrichir, etc.

Roleplay / RPG : soit JDR ou jeu de rôle*. Quand le mot est utilisé en anglais, il désigne les jeux vidéos inspirés des jeux de rôle sur table.

Roxxor : tiré de l’anglais you rock, félicite quelqu’un et pourrait être traduit par tu gères.

Screenshot : soit capture d’écran.

Serious games : soit Jeu sérieux, c’est à dire un jeu vidéo qui repose sur une profession (de chauffeur Uber à secouriste), une réflexion dans notre société (aider un migrant à faire les bons choix pour arriver jusqu’en Europe, organiser un groupe de citoyen dans une ville assiégée), etc.

Survival horror : type de jeu vidéo où le joueur doit survivre entouré par des hordes de zombies. Le terme doit son origine à Resident Evil.

WoW : soit World of Warcraft, un jeu de type MMORPG*.